Callbag operator that emit the first value emitted from source on completion, based on provided expression.