Envoy filter that provides basic ETag functionality, checking the ETag value of the request and upstream response