ENV variables (key=value) parser. See original https://github.com/moby/buildkit/tree/master/frontend/dockerfile/parser