Statistical tools for estimation of toroidal diffusions. Software companion for "Langevin diffusions on the torus: estimation and applications"