Mathematica interface to the COLLIER library for rapid numerical evaluation of Passarino-Veltman functions