项目作者： avatarbuss
项目描述 ：
# Translation of Wikidata:Interface administrators to Indonesian (Bahasa Indonesia) # Exported from Wikidata # # Author: Link returned msgid "" msgstr "" "" "PO-Revision-Date: 2021-02-28 14:13:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-28 14:13:55+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: id\n" "X-Generator: MediaWiki 1.36.0-wmf.32 (822a0a0); Translate 2021-01-21\n" "X-Language-Code: id\n" "X-Message-Group: page-Wikidata:Interface administrators\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. [Wiki] Wikidata:Administrator antarmuka msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/Page_display_title" msgid "Wikidata:Interface administrators" msgstr "Wikidata:Administrator antarmuka" #. [Wiki] '''Administrator antarmuka''' adalah pengguna dengan kemampuan untuk mengedit halaman CSS/JS di seluruh situs (halaman seperti [[$commonjs|MediaWiki:Common.js]] atau [[$vectorcss|MediaWiki:Vector.css]], atau halaman gadget yang terdaftar di [[$gadgets|Special:Gadgets]]). Halaman-halaman ini dijalankan oleh browser editor dan pembaca wiki sebagai kode, yang dapat digunakan untuk mengubah gaya konten, mengubah perilaku halaman, atau bahkan membuat alat yang sangat kompleks seperti [[$wiked|wikEd]] (mereka juga dapat mengedit semua halaman lain di ruang nama MediaWiki). msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/1" msgid "'''Interface administrators''' are users with the ability to edit sitewide CSS/JS pages (pages such as [[$commonjs|MediaWiki:Common.js]] or [[$vectorcss|MediaWiki:Vector.css]], or the gadget pages listed on [[$gadgets|Special:Gadgets]]). These pages are executed by the browser of wiki editors and readers as code, which can be used to change how content is styled, change the behavior of pages, or even create highly complex tools such as [[$wiked|wikEd]] (they can also edit all other pages in the MediaWiki namespace)." msgstr "'''Administrator antarmuka''' adalah pengguna dengan kemampuan untuk mengedit halaman CSS/JS di seluruh situs (halaman seperti [[$commonjs|MediaWiki:Common.js]] atau [[$vectorcss|MediaWiki:Vector.css]], atau halaman gadget yang terdaftar di [[$gadgets|Special:Gadgets]]). Halaman-halaman ini dijalankan oleh browser editor dan pembaca wiki sebagai kode, yang dapat digunakan untuk mengubah gaya konten, mengubah perilaku halaman, atau bahkan membuat alat yang sangat kompleks seperti [[$wiked|wikEd]] (mereka juga dapat mengedit semua halaman lain di ruang nama MediaWiki)." #. [Wiki] Mengedit CSS/JS yang dijalankan di browser pengguna lain sangat kuat dan berpotensi berbahaya di tangan pengguna yang jahat; administrator antarmuka haruslah pengguna yang sangat tepercaya, setidaknya memiliki pemahaman dasar tentang CSS dan JS, menyadari ekspektasi privasi wiki Wikimedia, dan memiliki pemahaman yang layak tentang keamanan akun (memilih sandi unik yang kuat, tidak terinfeksi malware, dan menggunakan [[$tfa|Two-factor authentication]]). msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/2" msgid "Editing CSS/JS that gets executed in other users' browsers is a very powerful and potentially dangerous in the hands of a malicious user; interface administrators should be users who are highly trusted, have at least a basic understanding of CSS and JS, are aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis, and have a decent understanding of account security (choosing strong unique passwords, not getting infected by malware, and using [[$tfa|Two-factor authentication]])." msgstr "Mengedit CSS/JS yang dijalankan di browser pengguna lain sangat kuat dan berpotensi berbahaya di tangan pengguna yang jahat; administrator antarmuka haruslah pengguna yang sangat tepercaya, setidaknya memiliki pemahaman dasar tentang CSS dan JS, menyadari ekspektasi privasi wiki Wikimedia, dan memiliki pemahaman yang layak tentang keamanan akun (memilih sandi unik yang kuat, tidak terinfeksi malware, dan menggunakan [[$tfa|Two-factor authentication]])." #. [Wiki] == Permintaan untuk administrasi antarmuka == msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/6" msgid "== Request for interface adminship ==" msgstr "== Permintaan untuk administrasi antarmuka ==" #. [Wiki] Administrasi antarmuka dapat diberikan dan dihapus oleh birokrat. Pengguna dapat meminta administrasi antarmuka di [[$perm]]. Pemungutan suara akan berlangsung selama 7 hari; 75% dukungan dan 8 suara dukungan diperlukan. msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/3" msgid "Interface adminship can be granted and removed by bureaucrats. Users may request interface adminship at [[$perm]]. The vote will last for 7 days; 75% support and 8 support votes are required." msgstr "Administrasi antarmuka dapat diberikan dan dihapus oleh birokrat. Pengguna dapat meminta administrasi antarmuka di [[$perm]]. Pemungutan suara akan berlangsung selama 7 hari; 75% dukungan dan 8 suara dukungan diperlukan." #. [Wiki] Pengguna dengan akun staf dapat menambah atau menghapus bendera dari akun mereka sendiri. msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/8" msgid "Users with staff accounts can add or remove the flag from their own account." msgstr "Pengguna dengan akun staf dapat menambah atau menghapus bendera dari akun mereka sendiri." #. [Wiki] Sebagai aturan transisi, setiap administrator dipilih sebelum 27 Agustus 2018 (dan yang belum kehilangan administrasi sebelum meminta antarmuka adminship) dapat memperoleh antarmuka adminship dengan cepat sebelum 27 Februari 2019. msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/4" msgid "As a transitional rule, any administrators elected before August 27, 2018 (and who have not lost adminship before requesting interface adminship) may get interface adminship speedily before February 27, 2019." msgstr "Sebagai aturan transisi, setiap administrator dipilih sebelum 27 Agustus 2018 (dan yang belum kehilangan administrasi sebelum meminta antarmuka adminship) dapat memperoleh antarmuka adminship dengan cepat sebelum 27 Februari 2019." #. [Wiki] == Ketidakaktifan == msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/7" msgid "== Inactivity ==" msgstr "== Ketidakaktifan ==" #. [Wiki] Mengingat sensitivitas bendera, setiap pengguna dengan nol pengeditan atau tindakan log dalam enam bulan, atau nol suntingan JS/CSS di luar ruang penggunanya dalam dua belas bulan, mungkin telah menghapus bendera administrator antarmuka mereka. Mereka mungkin mengajukan permohonan kembali dengan cara yang biasa dijelaskan di atas. msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/5" msgid "Given the sensitivity of the flag, any users with zero edits or log action in six months, or zero JS/CSS edits outside their user space in twelve months, may have their interface administrator flag removed. They may reapply in the usual way described above." msgstr "Mengingat sensitivitas bendera, setiap pengguna dengan nol pengeditan atau tindakan log dalam enam bulan, atau nol suntingan JS/CSS di luar ruang penggunanya dalam dua belas bulan, mungkin telah menghapus bendera administrator antarmuka mereka. Mereka mungkin mengajukan permohonan kembali dengan cara yang biasa dijelaskan di atas." #. [Wiki] == Akuntabilitas == msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/10" msgid "== Accountability ==" msgstr "== Akuntabilitas ==" #. [Wiki] Administrator antarmuka diharapkan untuk membalas dengan segera dan sopan untuk kekhawatiran tentang tindakan administrator antarmuka mereka. Kegagalan berulang untuk melakukannya dapat mengakibatkan penghapusan hak, tunduk pada prosedur biasa. msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/11" msgid "Interface administrators are expected to reply promptly and civilly to concerns about their interface administrator actions. Repeated failure to do so may result in removal of the right, subject to the usual procedures." msgstr "Administrator antarmuka diharapkan untuk membalas dengan segera dan sopan untuk kekhawatiran tentang tindakan administrator antarmuka mereka. Kegagalan berulang untuk melakukannya dapat mengakibatkan penghapusan hak, tunduk pada prosedur biasa." #. [Wiki] == Lihat juga == msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/12" msgid "== See also ==" msgstr "== Lihat juga ==" #. [Wiki] * [[$link|Daftar administrator antarmuka]] msgctxt "Wikidata:Interface_administrators/13" msgid "* [[$link|List of interface administrators]]" msgstr "* [[$link|Daftar administrator antarmuka]]"
高级语言：
项目地址: git://github.com/avatarbuss/Administrator.git
