Data processing workflow and supplementary data for Handley et al. 2019 - Temporal and spatial variation in distribution of fish environmental DNA in England’s largest lake