Parsing and formatting of tabular text data such as comma- and delimiter-separated values (CSV and DSV)