Learning joint Segmentation of Tissues And Brain Lesions (jSTABL) from task-specific hetero-modal domain-shifted datasets