A Bayesian Double Fusion Model for Resting-State Brain Connectivity Using Joint Functional and Structural Data